:22:22
Olen varma, ettei kukaan vieraistanne
ole sekaantunut tähän ikävään tapaukseen.
:22:26
He ovat vapaita lähtemään.
:22:30
Olen kiitollinen avustanne.
:22:32
Mutta ennenkuin he lähtevät,
antakaa noiden herrojen nimet.
:22:38
Olen pahoillani.
:22:39
Noiden herrojen nimet.
:22:44
Saanko kysyä miksi?
:22:53
- Ritchie! Valokuvat! Kaikista!
- Ette voi tehdä sitä!
:22:58
Ei! Tämä on teidän syytänne!
:23:00
Te avustatte etsiviäni!
:23:03
Ja haluan tietää, kuka löysi ruumiin!
:23:06
Älkääkä pelleilkö kanssani!
:23:11
Mutta tottakai... kapteeni.
:23:18
Joo, älkää pelleilkö meidän kanssa.
:23:20
Hommiin, pojat. Hoidetaan homma
ennenkuin se alkaa haista.
:23:23
- Malttinsa menetyshän on huonoa käytöstä?
- On. Mutta minun täytyi auttaa lshiharaa.
:23:28
Auttaa lshiharaa?
:23:30
Miksi haluaisit auttaa häntä?
:23:33
Hän ei ollut huoneen tärkein mies.
:23:35
- Ai ei ollut vai?
- Ei. Vanhempi mies oli.
:23:38
Hänen juyakunsa, esimiehensä.
:23:41
Mutta halusin saada tutkinnan alkuun,
joten näyttelin maltitonta gaijinia.
:23:46
Jotta lshihara ei menettäisi kasvojaan.
:23:53
Joten nyt lshihara on palveluksen velkaa.
:23:58
Syvällistä, vai mitä?