:41:22
Hän oli antamaisillaan murhaajan ilmi,
ja sinä vain kävelit ulos.
:41:27
Ehkäpä olen japanilaisten lahjoma.
:41:30
Sempai, miksi tahansa sinua pitää
kutsuakin,... meillä on murha käsissämme.
:41:34
Haluan ratkaista sen,
enkä kuunnella tosia tunnustuksia.
:41:37
Tiedätkö mikä on totta?
:41:39
Kun jokin näyttää liian hyvältä
ollakseen totta, sitten se ei ole totta.
:41:42
Kaikki mitä se tyttö sanoi
Eddiestä saattoi olla totta.
:41:46
Varsinainen kysymys on se,
miksi hän kertoi siitä?
:41:48
Hyvä on! Miksi hän kertoi siitä?
:41:50
En ole varma.
:41:53
Koska hän uskoo, että Eddie tappoi tytön!
:41:56
Tämä Julia käveli sisään vahingossa...
:41:59
Mikään ei tapahdu vahingossa.
Hän on viestintuoja.
:42:04
- Ai, luuletko että joku lähetti hänet?
- Kyllä.
:42:07
Selvä on. Kuka?
:42:09
Pahat miehet.
:42:11
Ja otaksun että hänet lähetettiin
ottamaan selvää siitä, mitä tiedämme.
:42:14
Tai kertomaan meille,
mitä he haluavat meidän tietävän.
:42:17
Tai ehkä hidastamaan meitä.
:42:20
Julia onnistui kyllä hidastamaan sinua.
:42:22
Paskapuhetta!
:42:24
Paskapuhetta?
Älä koskaan aliarvioi vastustajaasi.
:42:27
Älä koskaan ota, mitä hän tarjoaa.
:42:30
Haluatko rakaista tämän rikoksen?
:42:32
- Kyllä.
- No niin minäkin.
:42:34
Pannaan sitten vipinäksi.
:42:39
Tule nyt, Eddie!
:42:50
Kulta, tuollaiset hetket ovat
sinulle mennyttä elämää.
:42:57
Minä osaan tanssia noin. Olen vanha
laulu- ja tanssimies vuosien takaa.