:43:00
Ai jaa? Haluaisitko opettaa vähän askelia?
:43:15
- Vain kutsuvieraita, hyvät herrat.
- Etsimme herra Sakamuraa.
:43:19
- Herra Sakamura ei ole paikalla.
- Hän on tuolla. Tuo huono steppaaja.
:43:24
Herra Sakamura ei ole tavattavissa.
:43:27
Herra Sakamura on hyvä ystäväni.
Olen varma, että hän haluaa tavata minut.
:43:32
Hyvät herrat, olette yksityisalueella.
:43:35
Jollei teillä ole etsintälupaa,
teidän on lähdettävä.
:43:40
Teidän kannattaa tietää,
että minulla on musta vyö.
:43:43
- Tottakai sinulla on, hyvä mies.
- Tarvitsetko apua, Perry?
:43:46
Niin on Jeffilläkin.
:43:51
No niin kaverit. Lähdette nyt.
:43:56
Tuo on pahoinpitelyä.
:43:59
En halua satuttaa sinua.
:44:08
Sanotaan, että jos on turvauduttava
väkivaltaan, on hävinnyt.
:44:13
Mitä mieltä sinä olet, Jeff?
:44:14
Menen hakemaan herra Sakamuran.
:44:21
- Kapteeni Connor!
- Eddie.
:44:26
Isäni kuulee mielellään,
että teet edelleen vanhoja temppujasi.
:44:30
Olemme tulleet puhumaan, Eddie.
:44:33
Puhutaan sitten. Tämä on vapaa maa.
:44:35
Se koskee Nakamotossa
tänä iltana tehtyä murhaa.
:44:38
Ahaa, puhutaan sitten ulkosalla.
:44:47
Joo. Kuulin siitä. Joku tyttöparka.
:44:49
Sinä tunnet hänet, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ai joo, Cheryl. Ahaa. Se tyttö.
:44:57
Ikävä juttu.