:01:00
Joo. Se on aina hyvä asia.
:01:02
Koska itsestään on pidettävä
huolta tässä elämässä.
:01:05
Mummo sanoo,
että on pidettävä huolta muista ihmisistä.
:01:08
Joo. No sitäkin pitää tehdä.
:01:10
Siksi kaikilla on niin kiire koko ajan.
:01:13
Onko se sitten bisnestä?
:01:16
Bisnestä?
:01:18
Ei, bisnes... Bisnes on...
:01:24
Bisnes on... on...
:01:27
En voi nyt juuri selittää sitä.
:01:29
Siksikö äiti sanoo,
ettei sinulla oli bisnesaivoja?
:01:32
- Luutnantti Smith? Tässä ne tulevat.
- No niin.
:01:35
Isi? Miksi äiti sanoo sinua häviäjäksi?
:01:38
Ulos!
:01:40
Ken Shubik, soita takaisin. Viesti
kuuluu: "Näätä kaivelee sinun tietojasi."
:01:45
- Näätäkö?
- Joo.
:01:47
Sitten 2.10 tänä aamuna,
herra Eddie Sakamura...
:01:50
- Eddie Sakamura?
- Oikein.
:01:53
2.10. Viesti kuuluu: "Kiireellinen.
Täytyy puhua puuttuvasta levykkeestä."
:02:12
Hyvä lyönti!
:02:26
Hei! Minun on puhuttava kanssasi!
:02:30
Meidän on keskusteltava.
:02:32
Paskat!
:02:38
Yoshida-san. Olen nolostunut tämän
karkean keskeytyksen vuoksi.
:02:41
Teidän tulee ottaa lyönti uusiksi.
:02:43
Ilman rangaistuspisteitä.
:02:50
- Ken Shubik.
- Hei, Ken! Web Smith.
:02:52
- Saitko viestini?
- Joo, Näädästä.
:02:55
Eilen illalla kun olin myöhään
töissä toimituksessa...
:02:58
Näin kun Näätä saapui smokki päällä.