:05:01
- Ça va.
- Tant mieux. Je préfére ça.
:05:04
Vous n'allez pas le regretter.
:05:06
Si c'est leur derniére offre,
ils n'iront pas plus loin.
:05:10
Vous voulez ces fonds pour le
développement et la recherche, pas vrai?
:05:13
Le groupe Nakamoto
peut vous étre trés utile.
:05:16
- Ouais, d'accord.
- Super.
:05:18
Quel connard.
:05:20
Quel connard.
:05:23
Cette vente donnerait aux Japonais un
énorme contróle de nos capacités militaires.
:05:28
Sénateur Morton,
vous essayez d'étre alarmiste.
:05:32
La guerre du Golfe nous a montré qu'ils
seraient préts á nous saboter. Et...
:05:37
- Vous étes en train de simplifier.
- Non...
:05:40
Il est en train de dire que L'Amérique
se cherche un nouvel ennemi.
:05:45
Et c'est moi qui simplifie!
:05:47
Oui, c'est vous qui simplifiez, sénateur.
:05:54
Une seconde.
:05:55
Laissez...
Eleanor, laissez parlerle sénateur.
:05:59
Je suis venu á Los Angeles pour...
:06:01
D'abord nous voulons savoir si vous
allez voterpour ou contre.
:06:05
- On m'avait dit de me méfiier de vous.
- Au moins vous étiez averti!
:06:09
J'étais averti.
:06:10
- Qu'est-ce que vous allez voter?
- Contre la vente de MicroCon.
:06:13
Merci pour votre franchise.
:06:16
J'aimerais vous demander.
:06:18
Vous semblez sous-entendre que la réussite
du Japon estmauvaise pournous.
:06:22
C'est ça que vous pensez?
:06:24
Le fond duprobléme c'est que c'est
le contribuable quifiinance tout ça...
:06:50
Voici vraimentle genre de réflexion
dont nous pouvons nous passer.
:06:56
La situation est déjá assez
tendue comme ça.
:06:59
Le Congrés va bientót voter
et nous déciderons