:11:08
Oui...
:11:13
Oui... Encore...
:11:15
Oui...
:11:18
J'écoute?
:11:21
Web. Tom Graham.
Tu es l'offiicier de liaison de service ce soir.
:11:25
- Ouais, ouais.
- Tu ferais mieux de rappliquer.
:11:27
Le nouveau bátimentNakamoto.
1100 Figueroa.
:11:30
- J'arrive pas á croire qu'ils font ça.
- Quoi ça?
:11:33
Qu'ils demandent un offiicier de liaison.
:11:36
Ils disent que la police ne peut
pas commenceravant ton arrivée.
:11:40
Et á quelle heure avez-vous reçu
cet appel du lieutenant Graham?
:11:44
Á quelle heure?
:11:46
Oui. Quelle heure était-il?
:11:48
21h00.
:11:51
Le 9 février.
:11:53
Il y a quatre jours?
:11:58
Vous avez dit oui, Lieutenant Smith?
:12:00
Ouais. J'ai dit ouais.
:12:04
Lieutenant Smith,
merci pour votre coopération.
:12:07
Vous avez préféré ne pas étre
représenté par un avocat.
:12:11
Donc... Graham a fait appel
á vous en temps qu'officier de liaison.
:12:18
Il a dit qu'il y avait eu homicide.
:12:21
Ouais, un homicide. Apparemment un 601.
:12:24
Une femme blanche d'environ 25 ans.
:12:27
Raide morte sur une table
dans la salle de réunion.
:12:31
Faut voir ça.
Tu ferais mieux de rappliquer.
:12:37
Bonjour. Je suis agent de police.
Est-ce queje peux vous aider?
:12:54
Je peux voir votre passeport?