:14:14
Connor?
:14:22
Et vous n'aviez jamais rencontré
le Capitaine Connor avant ce soir-lá?
:14:25
Non, jamais.
:14:27
- Mais j'avais entendu parler de lui.
- Qu'est-ce que vous aviez entendu?
:14:30
Qu'il avait pris un congé
á durée indéterminée.
:14:34
Qu'il avait vécu au Japon.
On dit qu'il s'est fait acheter.
:14:38
On dit que...
:14:40
Que quoi?
:14:42
Qu'on ne peut pas lui faire confiance.
:14:46
Vous étes en retard.
:14:48
Ouais, désolé.
:14:50
- Les directions étaient...
- Non.
:14:52
Soyez á l'heure.
:15:04
Vos chaussures.
:15:17
Est-ce dans l'habitude des Japonais
d'appeler un officier de liaison?
:15:22
Non. En général, nous sommes assignés.
:15:24
Á quelle heure vous ont-ils appelé?
:15:26
Le Lieutenant Graham á 21h00.
Hoffman m'a appelé en chemin.
:15:29
Vous avez reçu deux appels?
:15:31
Ouais.
:15:33
Vous auriez pu me le dire plus tót.
:15:39
Vous avez déjá négocié avec les Japonais?
:15:41
Négocié?
:15:43
Puis-je vous faire une suggestion?
:15:46
Il ne s'agit pas vraiment d'une négociation.
:15:48
Oh? De quoi s'agit-il alors?
:15:53
De quoi s'agit-il?
:15:55
D'un homicide.
:15:59
Dés notre arrivée,
vous prendrez le contróle des négociations.