:30:03
Pourquoi le 46éme étage
n'affiche que deux heures?
:30:06
Excusez-moi?
:30:11
L'original n'est méme pas ici,
pas vrai?
:30:15
Il a été remplacé.
:30:19
Je ne suis pas au courant.
:30:21
C'est le service de M. Tanaka.
:30:25
On nous observe en ce moment-méme.
:30:30
Vu les circonstances,
vous nous avez beaucoup aidé.
:30:34
Je veux que vous compreniez.
:30:38
J'aime mon travail.
:30:40
Ici, quand y a un pépin,
quand j'ai le moindre probléme,
:30:45
je leur dit et ils s'en occupent!
:30:47
Ce n'est pas comme la derniére
compagnie oú j'ai travaillé.
:30:52
- C'est différent ici.
- Vous faites partie d'une équipe.
:30:55
Quoi, une équipe?
lls font quoi pour toi?
:30:58
Ils te passent le ballon?
lls te permettent d'aller en profondeur.
:31:01
Ils te repassent l'action au ralenti...
:31:03
Essaye de comprendre, mon frére!
Ce sont de bons employeurs.
:31:06
Kohai, je vais rappeler á quelqu'un
qu'il me doit une faveur. Reste ici.
:31:10
Allez, kohai.
:31:12
Lieutenant Smith.
:31:42
N'emmerdez pas ces gars-lá.
:31:51
Il y a de belles poulettes ce soir.
:31:53
En voilá une bonne.
On utilise le bidule.
:31:57
Ah ouais, sympa.
:31:59
Pas si sympa que ça.