:34:00
vous n'avez qu'á me le dire.
:34:03
C'est bon á savoir.
:34:05
Connard!
:34:07
Il négociait avec les Japonais
pour le Ministére du Commerce.
:34:12
Et maintenant il travaille pour eux.
:34:13
C'est ce que je disais,... Connard.
:34:40
Je peux vous aider?
:34:41
Cheryl Lynn Austin.
:34:43
- Pas lá.
- Ouais, je sais.
:34:47
Les clés.
:34:58
Chambre deux.
:35:19
C'était un Yakuza.
:35:21
J'ai vu le tatouage. Je savais pas
qu'il y en avait autant en Amérique.
:35:25
Nous ne sommes plus en Amérique.
Nous sommes dans l'entre-deux-mondes.
:35:28
Ils ont leurs bars,
leurs boiti es et... Ieurs bettaku.
:35:33
Bettaku. C'est lá qu'ils
mettent leurs maiti resses.
:35:38
- Comme ici?
- Exact.
:35:41
On y est.
:35:51
Á quelle heure il a commencé
de pleuvoir ce soir?
:35:54
Aprés 21h00.
:35:57
Quelqu'un est venu depuis.