:41:22
Elle allait nous livrer le meurtrier,
et vous vous tirez.
:41:27
Peut-étre que je suis
au service des Japonais.
:41:30
Sempai, ou je ne sais quoi,...
je vous rappelle qu'il y a eu meurtre.
:41:34
Je veux résoudre l'affaire,
pas écouter vos confessions.
:41:37
Vous savez ce qui me dérange?
:41:39
C'est quand quelque chose est trop
beau pour étre vrai.
:41:42
Tout ce qu'elle nous a dit
sur Eddie est peut-étre vrai.
:41:46
Mais la question c'est
pourquoi nous l'avoir dit?
:41:48
Allez-y! Pourquoi elle nous l'a dit?
:41:50
Je n'en suis pas súr.
:41:53
C'est parce qu'elle pensait
qu'Eddie l'avait tuée!
:41:56
Cette Julia est entrée par hasard...
:41:59
Rien n'arrive par hasard.
C'était une messagére.
:42:04
- Ah, quelqu'un l'a envoyée?
- Mmm.
:42:07
O.K. mais qui?
:42:09
Les méchants.
:42:11
Et je suppose qu'elle était lá pour
découvrir ce que nous savions.
:42:14
Ou pour nous donner
de fausses informations.
:42:17
Ou peut-étre pour nous retarder.
:42:20
Elle a bien réussi á vous retarder.
:42:22
Foutaises!
:42:24
Foutaises?
Ne sous-estimez jamais l'adversaire.
:42:27
Ne tombez jamais dans
les piéges qu'il vous tend.
:42:30
Vous voulez résoudre cette affaire.
:42:32
- Oui.
- Eh bien, moi aussi.
:42:34
Maintenant, au travail.
:42:39
Vas-y, Eddie!
:42:50
Ma chére,
tout ça c'est du passé pour vous.
:42:57
Je sais danser comme ça.
J'étais plutót doué dans majeunesse.