1:15:08
Hé! Vous cherchez quelque chose?
1:15:21
- Pare-brise, monsieur?
- Euh oui, d'accord.
1:15:25
Vous avez les papiers du véhicule?
1:15:27
Les papiers?
1:15:29
Il paraiti que cette voiture est á vendre...
1:15:33
tout de suite.
1:15:43
- Campagne du sénateurMorton.
- Sénateur Morton, s'il vous plaiti .
1:15:46
- C'est de la part de qui?
- Capitaine Connor, il m'a appelé.
1:15:49
Et le voilá parti.
1:15:58
Qu'est-ce qui cloche avec cette image?
1:16:03
- L'horloge ne fonctionne pas.
- Exactement.
1:16:06
Aprés qu'il ait quitté la piéce,
le temps s'arréte.
1:16:09
Ce qu'ils ont probablement appliqué
c'est la technique "rock'n'roll".
1:16:12
Ils ont raccordé la méme scéne en boucle
pour que le grain reste authentique.
1:16:16
Ils ont remplacé la suite pour
que le disque soit de la bonne durée.
1:16:21
Comme ça personne ne se doute qu'il
manque quoi que ce soit. Mais...
1:16:24
Quelque chose s'est passé aprés.
1:16:26
Si nous avions le disque original,
nous saurions quoi.
1:16:30
Exactement.
1:16:32
Vous apprenez vite, Lieutenant Smith.
1:16:35
Web.
1:16:37
Ouais, j'apprends vite.
1:16:41
Je vais vous faire une copie du disque.
1:16:53
Mademoiselle Asakuma...
1:16:54
- Jingo.
- Jingo.
1:16:56
Ça ne vous dérange pas
de travailler avec nous?
1:16:59
Je veux dire la police.