1:33:02
C'est toi qui a signalé le crime.
1:33:05
Puis tu m'as fait appeler?
1:33:07
Mon pére dit toujours,
si tu as besoin d'aide, appelle Connor-san.
1:33:11
Ces Japonais,
ils cherchaient quoi dans la voiture?
1:33:15
Ce que Tanaka a donné á Eddie...
et ce que Eddie va nous donner.
1:33:20
Précisément, Connor-san.
1:33:23
- L'original du disque.
- Connor-san,
1:33:26
t'es malin pour un gaijin.
1:33:28
Mais tu seras surpris quand tu verras ça.
1:33:31
D'abord, rends-moi mon passeport.
1:33:35
Je vais en avoir besoin.
1:33:42
Attention, kohai.
1:33:44
- Qui est-ce?
- C'est moi, Web. Laisse-moi rentrer.
1:33:47
C'est Graham.
1:33:49
Fais-lui un grand sourire.
1:33:54
Hé, Tom! Ça va? Qu'est-ce que tu fais lá?
T'as un probléme?
1:33:58
- Un probléme?
- Ouais.
1:34:02
C'est quoi ton putain de probléme?
1:34:05
De quoi tu parles?
1:34:09
Ils augmentent la pression, mon pote.
1:34:12
Ton ex s'est mise á parler.
1:34:14
Le chef chie des barres
et la fouine fourre son nez partout.
1:34:17
- Elle trouve des nouveaux trucs.
- Des nouveaux trucs?
1:34:20
Quels nouveaux trucs?
1:34:22
Écoute, est-ce qu'ils te payent?
1:34:24
- Va te faire foutre.
- Est-ce qu'ils te payent?!
1:34:27
Qui tu es pour me donner des leçons?
1:34:30
C'est á cause de toi que ça a commencé?
1:34:34
Maintenant joue le jeu.
1:34:36
Tu gardes ton gosse, ton boulot.
On est une équipe, Web.
1:34:39
Une équipe? Et on joue pour qui, hein?
1:34:44
Nous savons qui tu caches chez toi.
1:34:46
C'est un meurtrier que
tu héberges chez toi.
1:34:49
Comment tu savais qu'Eddie était vivant?
1:34:51
Il n'est pas vivant! Il est mort.
1:34:55
Il ajuste oublié de se coucher.
1:34:57
- C'est pas lui le meurtrier.
- C'est qui alors?
1:34:58
On ne sait pas!