1:40:14
Eddie!
1:40:16
Eddie!
1:40:22
Eddie!
1:40:29
Hé!
1:40:42
Web!
1:40:45
Web.
1:40:48
Kohai.
1:40:54
Et c'est tout ce dontje me souviens.
1:40:57
Heureusement,
vous portiez votre gilet pare-balles.
1:41:00
Ouais. Heureusement.
1:41:06
Vous avez lu le journal ce matin.
1:41:08
Vous étiez en plein milieu
d'une guerre de gangs.
1:41:11
J'étais en plein milieu
d'une réunion d'affaires.
1:41:15
Non, Lieutenant.
1:41:17
Vous savez lire.
1:41:19
Vous avez été la cible d'un gang
qui passait en voiture.
1:41:24
C'était un réglement de compte.
1:41:26
Aucun suspect n'a été appréhendé.
1:41:28
Un membre du gang a été retrouvé
étranglé á la suite d'un rituel.
1:41:32
Donc maintenant, Eddie est mort.
1:41:35
Officiellement.
1:41:37
Officiellement, l'affaire est close.
1:41:41
Étant donné les circonstances,
1:41:43
nous vous recommandons
de prendre un congé.
1:41:50
Lieutenant,
1:41:52
pouvez-vous nous dire oú se trouve
le capitaine Connor?
1:41:59
Non.