1:54:00
Leur but n'était pas de gagner,
mais de nous retarder.
1:54:03
Et c'est réussi.
1:54:15
La bande á Eddie.
1:54:18
Il semblerait qu'il y ait eu
des répercussions.
1:54:24
Merde.
1:54:28
Il faut empécher ça!
Faut faire quelque chose!
1:54:33
Faire quoi?
1:54:37
Il est fini.
1:54:42
Ce ciment prend vite.
1:54:44
Et il n'est pas question
de rouvrir le fondement.
1:54:48
Tout le monde veut que l'affaire soit close.
1:54:57
D'ailleurs,
1:54:58
nous sommes en congé.
1:55:10
Alors, que va faire MicroCon?
1:55:12
- Continuer á ramer.
- Nous trouverons bien.
1:55:15
On ne saitjamais ce qui peut arriver.
J'espére que nous resterons amis.
1:55:19
- On peut déjeuner un de ces jours.
- Oui, déjeunons ensemble.
1:55:26
Qu'est-ce qui va lui arriver?
1:55:28
Ils le mettent á la retraite.
1:55:30
Ishihara aura un siége cóté fenétre.
1:55:32
Il va passer le reste de sa vie
á regarder par la fenétre d'un bureau.
1:55:36
Dommage.
Ça avait l'air d'étre un chouette gars.
1:55:39
Moi, je m'entendais bien avec lui.
1:55:47
Si tu ne quittes pas la riviére des yeux,
1:55:50
tu verras tót ou tard passer
le corps de ton ennemi.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
J'aimerais vous remercier.
Je sens que je vous dois quelque chose.