:57:03
8-Adam-65.
:57:05
U potjeri sam za 187 osumnjièenim,
istoèni dio, Sunset.
:57:10
Svim jedinicama, budite spremni.
8-Adam-65 u potjeri na istoènom djelu...
:57:17
8-Adam-65, gdje se nalazi?
:57:25
Odmakni se, hoæu ga ivog.
:57:28
Koje sranje!
:57:38
Dovraga! Dovraga, dovraga, dovraga!
:57:42
Zvaniènici u mrtvaènici su
dobili u posjed...
:57:44
..pougljeno tijelo
identificirano kao G-din Edward Sakamura.
:57:48
Sudar se dogodio poslije...
:57:50
Pokuali smo ga uhvatiti,
ali je pobjegao, efe.
:57:52
Izgorio da se ne moe prepoznati.
Tip je pepeo.
:57:56
Imate li dokaz da je Sakamura
poèinio ubojstvo?
:57:59
- Apsolutno. Imamo sve snimljeno. Zar ne?
- Apsolutno.
:58:04
Napravili ste sve po pravilniku?
:58:06
Po pravilniku. Apsolutno, efe.
:58:09
Apsolutno.
:58:11
Ali nije ba sve bilo
apsolutno po pravilniku.
:58:16
Apsolutno nije.
:58:18
I kada si to otkrio?
:58:35
Da.
:58:36
- Poruènik Smith?
- Da.
:58:38
Ovdje dispeèersko odjeljenje.
Neproslijeðene poruke.
:58:40
- U redu, naprijed.
- 5.27 ujutro, Kapetan Connor.
:58:44
Oh, Connor.
:58:46
Rekao je da vas probudim...
:58:49
..i poruèim vam da se naðete sa njim u
golf klubu u 9.15 ovog jutra.
:58:52
U redu, u redu. Jo neto?
:58:54
Da vidim... Ne.
:58:56
to je sa prolom noæi?
:58:58
Dobili ste sve vae poruke
od prole noæi.