:17:04
az osztályt és engem,
mint sempaiodattükröz.
:17:06
Sempaiom?
:17:09
Az nem mestert jelent, igaz?
:17:13
Nem. A sempai az idõsebb személy,
aki irányítja a fiatalabbat, a kohai-t.
:17:21
Ez a sempai-kohaikapcsolat
létezik Japánban
:17:25
amikor a fiatalabb és az idõsebb
együtt dolgozik.
:17:28
Remélhetõleg, ugyanezt fogják
feltételezni rólunk.
:17:39
Nos, mit jelent az,
hogy engem kétszer hívtak?
:17:42
Azt jelenti,
hogy õk már elõttünk járnak egy fejhosszal.
:17:44
Ami õket illeti,
lehettem volna akár öt percnyire ide.
:17:47
Ezek jól tudják, ki van ma szolgálatban,
és mennyi idõig tart, míg ideérsz.
:17:52
Mindent tudnak rólad.
:17:54
- Mindent, rólam?
- Aha.
:17:57
- Jó ideig tartott, hogy ideérj.
- Tom.
:18:03
Mi a francot keres ez itt?
:18:05
Fred Hoffman utasított, hogy hozzam ide.
:18:07
A fickó bajkeverõ. Vigyázz.
:18:09
Az Osztály felfüggesztette õt,
mert túl közel áll a japánokhoz.
:18:13
- Õ nem egy csapatjátékos.
- Hol vannak az embereink?
:18:16
Autóinkkal hátul kellett parkolnunk.
:18:19
Egyre mondogatják, hogy semmi nem
zavarhatja meg a grandiózus megnyitót.
:18:23
Annak a szõke szusi-darabnak a felfedezése
megõrjíti õket.
:18:26
Nem akarják, hogy a vendégek,
vagy a sajtó megtudja.
:18:31
Félre az útból, haver.
:18:34
- Már egyszer lejött.
- Igen?
:18:36
Nos, akkor most meg visszamegyek.
:18:38
Lehet, hogy még tízszer lejövök és
visszamegyek, OK?
:18:45
Mi még mindig az a kibaszott rendõrség
vagyunk a saját országunkban.
:18:50
Hét hónappal ezelõtt építették
ezt az épületet.
:18:53
Elõregyártott elemek Japánból, itt lett
összeállítva. Egyetlen egy amerikai nélkül.
:18:58
A város nyolc év adómentességet adott
nekik az ingatlanra.