:19:01
A francba! Eladjuk ezt az országot.
:19:03
Senki nem kényszerített rá.
:19:09
Jézusom!
:19:10
Ha már megszólal ez a lift, legalább
amerikaiul beszélne. Mit mondott?
:19:15
A 45. emeletre érkezünk.
:19:19
Nem, nem. Várj egy pillanatot.
:19:21
A japánok munkalehetõséget nyújtanak itt,
az USA viszont külföldre megy.
:19:26
A földszintet, legyen szíves.
:19:28
- Nekik meg kell...
- Felfelé megy, szenátor?
:19:30
- Nem, nem. Én le akarok menni.
- Menjen a következõvel, szenátor.
:19:33
Gyerünk.
:19:38
Nem, nem. Maga nem érti ezt!
:19:43
Morton szenátor.
:19:44
Hihetetlen, hogy ez itt partizik ezekkel,
:19:47
és közben az import szabályozás
fölött döntõ bizottság tagja.
:19:53
Geronimo!
:19:56
Oszoljanak, emberek!
:20:14
Itt van az összekötõje.
:20:27
Ez az Ön otthoni telefonszáma, detektív?
:20:31
Igen. Ott legalul.
:20:34
Detektív, mellõzzük a formalitásokat.
:20:36
Szeretnénk együttmûködni, de nem kezdheti
el a nyomozást végrehajtási parancs nélkül.
:20:40
- A nagy szart. Nincs szükségünk rá.
- 15 percen belül meg tudjuk szerezni.
:20:44
- Egy jelentett gyilkossággal állunk szemben.
- Talán inkább kábítószer-túladagolással.
:20:48
Nem tudhatjuk, amíg ki nem vizsgáljuk.
:20:50
Természetesen.
:20:52
De engem aggaszt, hogy ezt a halálesetet
kapcsolatba hozzák a fenti fogadással.
:20:56
Nem tudom, Uram. Nekem úgy tûnik,
hogy a hölgy parti ruhát visel.