:49:04
Hát ez meg mi a fene?
:49:10
Úgy tûnik, hogy a fickód vallott.
:49:12
Nem. Ez csak Sumimasen.
:49:15
Ha csínytevésen kapták õket,
a bocsánatnyeréshez bocsánatot kell kérniük.
:49:20
- Úgy érted, ez csak színlelés?
- Nem éppen.
:49:22
Ez a fickó õszintén fél,
fél, hogy te botrányt keltesz.
:49:25
Yoshida-san ragaszkodott hozzá, hogy
megtalálja a hiányzó lemezt, és leszállítsa.
:49:30
Igen? Sok szerencsét.
:49:32
Az a lemez talán már egy Tokyo-i
szeméttelepen van.
:49:41
Mi az ördög ez?
:49:43
Napközben. 46. emelet.
:49:45
A MicroConnal kapcsolatos tárgyalások.
:49:48
Hé, átugorhatnánk a képregényt?
:49:50
Várjatok. Most kezdõdik csak.
:49:57
Richmond-san. Sürög-forog.
:49:59
Hé, kezdjük már. Láss hozzá!
:50:01
Este. Ugyanaz a hely.
:50:05
Másnak tûnik.
:50:08
Jézusom! Õ az.
:50:17
Hello.
:50:21
Gyere be.
:50:39
Japánnak tûnik.
:50:42
Lehet, hogy lengyel.
:50:47
Ellenõrzi, hogy van-e nála pisztoly.
:50:50
Valaki használja a szerkentyût.
:50:52
A szerkentyû. Az biztos,
hogy jól behozza a nõt.