:13:03
Ha? Hvaðan ertu, sempai?
:13:06
- Scotland Yard?
- Nei. Úr sveitum Skotlands.
:13:10
Af hverju starfarðu að sérstökum
tengslum í Los Angeles?
:13:14
Og... hver er "hvað heitir hún aftur"?
:13:16
Spyrðu fyrst af hverju við vorum
látnir starfa saman í gærkvöldi.
:13:21
- Ég var á vakt. Nakamoto óskuðu eftir þér.
- Nei, það gerðu þeir ekki.
:13:24
Nakamoto hefur formlega mótmæt
því að ég rannsaki málið.
:13:28
Ertu að segja að einhver annar hafi
sent eftir þér?
:13:30
- Einhver sem...
- Sem togar í spottana.
:13:33
Ekkert er amerískara en þessi leikur.
:13:37
Hver er hann?
:13:38
Að ná óvininum.
:13:58
Vinir mínir í golfinu sögðu líka að menn
Eddie gætu farið að hefna sín.
:14:04
Menn Eddie að hefna sín? Á hverjum?
:14:07
Þeim sem þeir telja að eigi sök
á dauða hans.
:14:10
Hvað áttu við með að segja hefna sín?
:14:12
- Ég ætti ekki að segja meira.
- En þú ert búinn að tala í allan morgun!
:14:15
Ég var að átta mig á því að þeir gætu
hafa sett hlerunartæki í bílinn þinn.
:14:18
Þeir? Hverjir eru þeir?
:14:23
Drífum okkur!
:14:38
- Við erum löggur! Því flýjum við?
- Við erum ekki að flýja, forða okkur.
:14:43
Forða okkur.