:57:01
Hann verður látinn hætta störfum.
:57:03
Ishihara fær gluggasæti.
:57:05
Hann verður í Japan það sem eftir er
og starir út um skrifstofuglugga.
:57:09
Það var slæmt.
Hann virtist ágætis náungi.
:57:11
Mér samdi mjög vel við hann.
:57:20
Sá sem situr nógu lengi við ána
:57:22
sér lík óvinarins fljóta hjá.
:57:27
Connor-san.
:57:29
Ég vil þakka þér fyrir.
Mér finnst ég skulda þér.
:57:32
Skulda mér? Hvað?
:57:34
- Nú...
- Lykilinn.
:57:37
Já. Lykilinn.
:57:39
Lykillinn er... ekki tala, bara gera.
:57:42
Kohai talar.
:57:44
Sempai veit.
:57:46
- Ef ég vil verða sempai...
- Nei.
:57:48
Lykilinn.
:57:51
- Ha?
- Lykilinn að bílnum.
:57:55
Já, ég vissi það.
:57:58
Í golfinu í dag tölum við um
:58:01
hvernig ég get hjálpað Nakamoto
að hætta við að kaupa MicroCon
:58:04
án þess að bíða álitshnekki.
:58:07
- Keiretsu interruptus.
- Einmitt.
:58:16
Það var gaman að vinna með þér, kohai.
:58:18
Sjáumst.
:58:20
Sjáumst.
:58:22
Yoshida-san.
:58:25
Fullkominn dagur fyrir golf.
:58:39
Takk fyrir hjálpina.
Við fundum sökudólginn.
:58:44
- Gerðuð þið það?
- Hvað?
:58:46
Komust þið að því?
:58:49
Fundum við hann? Þann sem gerði þetta?
:58:52
Auðvitað!
:58:54
Sá sem játar á sig morð í Japan
:58:57
er ekki endilega sá sem framdi morðið.
:58:59
Það er hefð fyrir að saklaus maður