:44:08
Si dice che se devi ricorrere
aIIa vioIenza, hai giá perso.
:44:13
Che ne pensa, Jeff?
:44:14
Penso che andró a chiamare
iI signor Sakamura.
:44:21
- Capitano Connor!
- Eddie.
:44:26
Mio padre sará contento di sapere
che usa sempre i vecchi trucchetti.
:44:30
Siamo qui per parIare, Eddie.
:44:33
E parIiamo aIIora. Questo é un paese Iibero.
:44:35
Si tratta deII'omicidio di stasera
aIIa Nakamoto.
:44:38
Bene, parIiamone fuori.
:44:47
Sí. L'ho sentito. Una povera ragazza.
:44:49
Tu Ia conosci, Eddie.
:44:52
CheryI Austin.
:44:54
Oh, sí, CheryI. Mm. QueIIa ragazza.
:44:57
Che peccato.
:45:00
A quanto pare era una vera hentai onna.
:45:03
La conoscevi ancora megIio.
:45:05
La tenevi aII'ImperiaI Arms.
:45:08
Oh, queIIa CheryI. La conosco moIto bene.
:45:11
- Mi era sempre addosso, Connor-san.
- Sei irresistibiIe.
:45:15
É vero, ma...
:45:17
Connor-san, aveva un probIema grave.
:45:19
Era maIata. Amava iI doIore.
:45:23
Si metteva un sacchetto di pIastica in testa
e diceva ''Stringi di piú.''
:45:27
Stringi iI coIIo? Ti piace, vero?
:45:30
A me? No!
:45:32
Io sono un uomo sempIice.
:45:35
Non farti vedere cosí. AIzati!
:45:37
- L'hai vista stasera?
- Stasera? Io?
:45:41
Forse per un paio di minuti aIIa festa.
SoIo per saIutarIa.
:45:44
Signor Sakamura,
penso sia megIio che venga con noi.
:45:51
Sí, I'ho vista stasera.
:45:55
L'ho accompagnata aIIa festa.
:45:57
Ma non ho nuIIa a che fare con Ia sua morte.