1:02:01
- Forse.
- Hanno mandato la Donnola a controllarti.
1:02:04
Qualcosa come un'accusa contro di te.
1:02:07
- Un'accusa contro di me?
- Di te e del Tenente Tom Graham.
1:02:11
Sono stato assoIto aII'udienza.
Era una stronzata!
1:02:13
Forse, ma ho pensato che era meglio dirtelo.
1:02:16
Mi sa che qualcosa di serio sta peraccadere.
1:02:22
Che ne é deI disco? Lo aveva Iei
quando abbiamo inseguito Eddie.
1:02:26
E Io avete preso.
Oh, sí. Era su tutti i giornaIi.
1:02:29
Ma non c'era nuIIa suIIa ragazza uccisa
aIIa Nakamoto, giusto?
1:02:34
Lei aveva iI disco.
É contro Ie regoIe detenere Ie prove.
1:02:37
Le regoIe?
1:02:39
Le regoIe di chi?
1:02:40
Le regoIe!
1:02:42
II capo dice che abbiamo incasinato tutto...
1:02:44
I giapponesi hanno un detto.
''RisoIvi iI probIema, non Ia coIpa.''
1:02:48
Scopri dov'é iI casino e risoIviIo.
1:02:51
Nessuno viene incoIpato.
Ma stiamo dietro a chi ha creato iI casino.
1:02:55
II Ioro metodo é migIiore.
1:02:58
II Ioro metodo é migIiore?
Mi ha svegIiato per dirmi questo?
1:03:01
Ti ho svegIiato? Mai e poi mai.
1:03:09
TieniIo, amico.
La prossima voIta prova un parchimetro.
1:03:13
- Capitano Connor?
- Sí.
1:03:15
Un regaIo da parte di Hanada.
1:03:17
Grazie. Lo accetto voIentieri.
1:03:19
Prego. Prego.
1:03:26
Ha sicuramente
fatto coIpo su quei tipi stamattina.
1:03:29
No. Ho perso.
1:03:31
Perso? Quei tipi non sembravano certo bravi.
1:03:34
Non Io sono.
1:03:36
É difficiIe perdere
senza renderIo troppo ovvio.
1:03:39
- E Ioro non fanno brutta figura.
- Ci guadagnano.
1:03:42
Ho I'impressione che
stava soIo Ieccando cuIi.
1:03:45
Non esattamente.
In passato ho reso servizi a quegIi uomini.
1:03:48
E abbiamo condiviso informazioni.
1:03:51
Dicono che Ia morte di Eddie
avrá deIIe ripercussioni.
1:03:55
Sí, certo!
1:03:56
Mi dispiace. L'uomo era un Iatitante.
Ha ucciso Ia ragazza.