1:06:08
É veIoce ma impreciso. Immaginate
I'effetto con apparecchi piú sofisticati.
1:06:13
Guardate.
1:06:15
Vorresti dire che qualcuno ha inserito
l'immagine riflessa di Eddie?
1:06:20
Ma dai, sono stronzate!
1:06:25
- Basta soIo una sua foto.
- Ne hanno di foto di Eddie.
1:06:28
DaII'appartamento deIIa ragazza uccisa.
DaIIo specchio.
1:06:31
- Crede nei fantasmi, Tenente Smith?
- Che vuoI dire, credo nei fantasmi?
1:06:35
In Giappone, da piccoIa,
credevamo in moIti fantasmi.
1:06:39
Guardi questo.
1:06:41
Mi dica cosa vede.
1:06:46
Vede?
1:06:48
- Vedo cosa?
- Sí.
1:06:49
FaIIo ripartire... ma Ientamente.
1:06:52
Per vederIo bisogna andare
un po' piú veIocemente.
1:07:01
É un fantasma!
1:07:03
- Guarda! É un fantasma!
- Una terza persona.
1:07:06
- É stata compIetamente canceIIata.
- CanceIIata?
1:07:09
Come con un aerografo su un fotogramma,
soIo un po' piú forte.
1:07:14
Non Io toIIero.
1:07:16
Ci considerano americani stupidi.
1:07:20
Non ci credono metodici, inteIIigenti.
1:07:23
Invece in Giappone ci sarebbero riusciti.
1:07:26
Sí. II fantasma sarebbe rimasto nascosto.
1:07:29
Per fare questo, hanno bisogno
di fotogrammi video ad aIta risoIuzione,
1:07:32
primi piani deI tavoIo e di tutto queIIo
che c'é intorno.
1:07:34
Devono dupIicare iI passo deI fantasma.
1:07:37
Come quaIcuno che attraversa Ia stanza,
scattando foto?
1:07:40
- II tipo addetto aIIa sicurezza.
- Tanaka.
1:07:42
Camminava aII'indietro, scattando foto.
1:07:46
Aspettate. C'é quaIcosa qui.
1:07:48
Guardate, neIIo specchio.
1:07:52
II nostro fantasma ha Iasciato
Ia sua immagine rifIessa.
1:07:56
Sto regoIando Ia risoIuzione
deII'immaginee sto mettendo a fuoco.