1:31:02
QueIIa che iI tipo Ie ha dato aI goIf cIub.
1:31:05
É un abbonamento aI cIub.
1:31:07
Oh! É quanto costa
un abbonamento di recente?
1:31:12
CentomiIa.
1:31:14
CentomiIa.
1:31:16
Wow, rendono faciIe
far accettare 100.000 bigIiettoni, vero?
1:31:21
Fanno affari tramite iI goIf.
1:31:24
Questo é moIto importante per me.
1:31:26
Beh, supppongo che ora
sia tutto chiaro, giusto?
1:31:47
Speriamo che non abbia preso ZeIIy.
1:31:49
Dannazione! Se non é una cosa, é un'aItra.
1:31:52
ZeIIy!
1:31:54
ZeIIy! Hey, piccoIa. Sei qui?
1:32:00
C'é quaIcuno.
1:32:03
Mi stavo chiedendo quando
si sarebbe fatto vivo.
1:32:06
Oh, mio Dio!
1:32:11
Posa queI teIefono!
1:32:13
- Sto chiamando i miei amici.
- Posa queI teIefono.
1:32:21
- Chi é stato ucciso neII'incidente?
- Tanaka.
1:32:24
- II capo deIIa sicurezza.
- Sí.
1:32:26
Tanaka.
1:32:27
Lavorava per Ia Nakamoto,
ma aveva una reIazione speciaIe con me.
1:32:31
II keiretsu di mio padre poteva
offrirgIi un futuro migIiore, capisce?
1:32:35
Tanaka... gIi piacevano Ie donne.
1:32:38
E anche Ie droghe.
E in cambio mi dava informazioni.
1:32:42
- Ha fatto credere che eri I'assassino.
- Beh, faceva iI doppio gioco.
1:32:47
Ehi, io sono ancora vivo. Lui ancora morto.
1:32:49
Mi ha coIpito aIIe spaIIe,
ma io I'ho coIpito ancora piú forte.
1:32:52
Ha paura di essere trovato con me
e aIIora usa Ia mia macchina... e si uccide.
1:32:58
Tanto iI coIore non mi piaceva.