1:48:08
Mi scusi un secondo.
1:48:10
Hey... Posso aiutarvi?
1:48:12
- Hey! Che succede? Non potete irrompere...
- Tu, zitto.
1:48:16
Yoshida-san.
1:48:18
Perdoni questa interruzione.
1:48:20
Ma ho quaIcosa da mostrarIe.
1:48:22
Questo é iI disco originaIe
deI fiImato deIIa saIa conferenze.
1:48:27
E hanno registrato
I'assassinio... e I'assassino.
1:48:31
Le siamo grati, Yoshida-san, per aver
insistito che Ishihara ce Io portasse.
1:48:37
Ma invece... Io ha sostituito
con questa versione aIterata.
1:48:51
Prego. Ci mostri iI disco originaIe.
1:49:30
Me ne occupo io.
1:49:32
Fuori!
1:49:58
Si stanno tenendo a distanza.