:12:00
Een yeah. Het was een yeah.
:12:04
Inspecteur Smith,
we danken u voor uw medewerking.
:12:07
U hebt afgezien van
uw recht op een advocaat.
:12:11
Dus... inspecteur Graham contacteerde
de lialson officier voor speciale diensten.
:12:18
Hij zei dat het om een moord ging.
:12:21
Ja, een moord. Een 601.
:12:24
Blanke vrouw. Rond de 25.
:12:27
Ligt op haar rug op de vergadertafel.
Net een stuk sushi.
:12:31
De moeite waard om te zien.
Haast je hierheen.
:12:37
Hallo, ik ben een politieagent.
Kan ik u helpen ?
:12:54
Mag ik uw paspoort even zien ?
:13:05
- Ik luister.
- Hier commandant met wachtdienst Hoffman.
:13:09
Ja, meneer.
:13:10
U bent op weg naar Nakamoto Towers, niet ?
Ik wil dat u onderweg iemand oppikt.
:13:15
- Prima.
- Ene Connor.
:13:16
- Connor ?
- Ja, John Connor.
:13:19
Maar ik dacht... dat ie allang dood was.
:13:22
Nee, hij is springlevend.
Ze hebben om 'm gevraagd.
:13:25
- Ze ? Wie zijn dat ?
- Gaat u maar. Ik bel 'm op.
:13:28
- Het adres is Rose Street 428, Little Tokyo.
- Ja, meneer.
:13:52
Rose Street 428.