:34:03
Wat 'n geruststellende gedachte.
:34:06
Lul !
:34:07
Vroeger werkte hij voor de overheid.
Handelsonderhandelingen met de Japanners.
:34:12
Nu werkt hij voor ze.
:34:13
Een lul dus.
:34:40
Wat wilt u ?
:34:41
Cheryl Lynn Austin.
:34:43
- Die is er niet.
- Weet ik.
:34:48
Sleutels.
:34:58
Kamer twee.
:35:19
De conciërge is yakuza.
:35:21
Ja, ik zag z'n tatoeage. Ik wist niet
dat er zo veel waren in Amerika.
:35:25
Dit is Amerika niet, maar een schaduwwereld.
:35:28
Met bars, clubs en... bettaku.
:35:34
Bettaku. Verblijf voor de maîtresses
:35:38
- Dit is er zo eentje, hé ?
- Ja.
:35:41
We zijn er.
:35:51
Hoe laat is het begonnen te regenen ?
:35:54
Na negenen.
:35:57
Iemand is hier na negenen geweest.