1:00:00
- Inspecteur Smith ? Hier gaan we dan.
- Ja.
1:00:02
Papa ? Waarom noemt mama je een nietsnut ?
1:00:06
Eruit !
1:00:07
U moet Ken Shubik terugbellen. Boodschap
luidt: "De wezel is je aan 't natrekken."
1:00:12
- De wezel ?
- Ja.
1:00:13
Tien over twee vanmorgen,
Mr Eddie Sakamura...
1:00:18
- Eddie Sakamura ?
- Ja.
1:00:20
Twee uur tien. Boodschap:
"Dringend. Het gaat over de vermiste disk."
1:00:39
Goede slag !
1:00:54
Hé, ik moetje spreken !
1:00:57
Wij moeten 's babbelen.
1:00:59
O, shit !
1:01:05
Yoshida-san. Deze lompe onderbreking
brengt me in verlegenheid.
1:01:09
Ik dring erop aan dat u opnieuw slaat.
Geen strafpunten.
1:01:17
- Ken Shubik.
- Hé, Ken ! Web Smith.
1:01:19
- Heb je m'n boodschap ontvangen ?
- Ja, over de wezel.
1:01:23
Gisteravond laat op werk,...
1:01:25
... de wezel komt binnen in smoking
en gaat naar de bibliotheek.
1:01:30
Die ambitieuze lul ruikt bloed.
1:01:33
Hij is er nog altijd.
1:01:34
Ik heb de bibliothecaresse gevraagd
wie hij natrekt.
1:01:37
Ze zei: "Een zekere agent Web Smith."
1:01:40
- Wat ?
- Ja. Het is 'n hebberig stuk tuig.
1:01:45
Hij werkte vroeger
voor de studio's en makelaars.
1:01:48
Hij heeft net
'n nieuwe Mercedes 500SL gekocht.
1:01:53
Niet slecht hé, voor een reporter ?
1:01:55
Ik vraag me af voor wie hij nu werkt.
1:01:58
Heb je gisteravond iemand afgezeikt ?