1:05:00
Kijk naar de lichtbron.
1:05:02
We zien haar gezicht, maar niet het zijne.
1:05:05
- Prima werk ondanks dat.
- Wat nog ?
1:05:08
De weerspiegeling.
1:05:09
- Van Eddie.
- Het is verdacht.
1:05:13
Moment. Wat is er aan de hand ?
1:05:15
Hier.
1:05:19
Kijk hoe de pixels van kleur veranderen.
1:05:23
Ja, laat zien die pixels.
1:05:29
Ze hebben ermee geknoeid.
1:05:31
Ziet u de blauwe rand ?
1:05:33
- Het is een kopie.
- Een kopie ? Wacht 's.
1:05:36
Wilt u zeggen dat iemand daar
het gezicht van Eddie geplaatst heeft ?
1:05:42
- Kom nou, dat is gelul.
- Gelul ? Waar hebt u uitgehangen ?
1:05:45
Denkt u echt datje niet
met videobeelden kan knoeien ?
1:05:48
Ik heb iets opgenomen met die camera daar.
1:06:08
Ik doe dit nu vlug, maar beeldt u zich 's in wat
je allemaal kunt doen met betere apparatuur.
1:06:14
Kijk.
1:06:15
Wilt u zeggen dat iemand daar
het gezicht van Eddie geplaatst heeft ?
1:06:20
Kom nou, dat is gelul !
1:06:25
- Dan moeten ze foto's hebben van die vent.
- Die hebben ze.
1:06:28
De spiegel in de flat van het slachtoffer.
1:06:31
Gelooft u in spoken, inspecteur Smith ?
1:06:33
Wat bedoelt u daar nou mee ?
1:06:35
Toen ik klein was in Japan,
geloofde iedereen in spoken.
1:06:39
Kijkt u hier 's naar...
1:06:41
... en zeg me wat u ziet.
1:06:46
Kunt u 't zien ?
1:06:48
- Wat dan ?
- Ja.
1:06:49
Speel het nog 's af, maar trager.
1:06:52
Je ziet het 't best als je 't wat vlugger afspeelt.