1:07:02
Een spook !
1:07:03
- Kijk, een spook !
- Een derde aanwezige.
1:07:06
- Systematisch uitgewist.
- Uitgewist ?
1:07:09
Net zoals iemand uit 'n foto verwijderen
met 'n luchtpenseel, maar Wel veel moeilijker.
1:07:14
Ik baal ervan.
1:07:16
Voor hen zijn we de slordige Amerikanen.
1:07:20
Volgens hen doen we geen grondig werk,
zijn we niet intelligent.
1:07:23
In Japan zouden ze 't goed gedaan hebben ?
1:07:26
Ja, in Japan zou het spookbeeld er niet zijn.
1:07:28
Hiervoor moeten ze
gedetailleerde stilstaande beelden hebben.
1:07:32
Close-ups van de tafel, de klok, enzovoort.
1:07:35
Ze moeten de bewegingen
van het spook dupliceren.
1:07:38
Iemand die door de kamer
loopt en foto's neemt ?
1:07:41
- De veiligheidsagent.
- Tanaka.
1:07:43
Hij liep door de kamer
en was foto's aan 't nemen.
1:07:46
Wacht. Ik heb iets gevonden.
1:07:48
Kijk, in het glas.
1:07:52
De weerspiegeling van 'n spook.
1:07:56
Ik maak het beeld gedetailleerder en scherper.
1:08:02
Met randdetectie kan ik de weerspiegeling
isoleren en uit haar vorm trekken.
1:08:12
Nu de detailscherpte en de omvang
van elk kleurkanaal aanpassen.
1:08:35
AI de ruis uitfilteren
die we in het proces hebben opgepakt.
1:08:48
Godsamme !
1:08:51
Eddie Sakamura.
1:08:53
Hij heeft de moord gezien.
1:08:55
Hoelang hebben ze hieraan kunnen werken ?
1:08:58
- Ik werd opgebeld om...
- De moord gebeurde om half negen.