1:15:08
Hé ! Iets verloren ?
1:15:16
Gave bril.
1:15:21
- Ruitje wassen, meneer ?
- Ja, oké.
1:15:25
Waar is je registratiebewijs ?
1:15:27
Hoezo ?
1:15:29
Ik heb gehoord datje je auto verkoopt...
1:15:33
... binnenkort.
1:15:43
- Campagnebureau van senator Morton.
- Mag ik de senator ?
1:15:46
- Met wie spreek ik ?
- Connor. Hij had mij opgebeld.
1:15:49
En daar gaat ie.
1:15:58
Wat klopt hier niet ?
1:16:03
- De klok werkt niet.
- Precies.
1:16:06
Zodra die kerel weg is, blijft de klok stilstaan.
1:16:09
Het lijkt op een rock-'n-roll.
1:16:12
Telkens weer hetzelfde beeld printen
om de pixels, of korrels, levend te houden.
1:16:16
Ze hebben beelden weggenomen
en de disk de standaardduur gegeven.
1:16:21
Zodat niemand vermoedt
dat er iets ontbreekt. Maar...
1:16:24
Er is toen nog iets gebeurd.
1:16:26
Hadden we de originele disk maar
om te kijken wat er daarna gebeurd is.
1:16:31
Precies.
1:16:32
Heel slim van u, inspecteur Smith.
1:16:35
Web.
1:16:37
Ja, hé ?
1:16:41
Ik maak 'n kopie.
1:16:53
Miss Asakuma...
1:16:54
- Jingo.
- Jingo.
1:16:57
Hoe vind je het om voor ons te werken ?
1:16:59
De politie.