1:48:09
Neemt u me niet kwalijk.
Hé... kan ik u van dienst zijn ?
1:48:12
- Hé, u kunt hier niet zomaar binnenstormen.
- Kop dicht.
1:48:16
Yoshida-san.
1:48:18
Vergeeft u mij voor deze onderbreking,
maar ik moet u iets laten zien.
1:48:22
Dit is de originele disk van de beveiligings-
camera's in deze vergaderzaal.
1:48:27
Met de moord... en de moordenaar.
1:48:31
Yoshida-san, het is dankzij u
dat Ishihara deze disk aan ons heeft gegeven.
1:48:37
Maar... het was een gewijzigde kopie.
1:48:51
Kunt u ons laten zien
wat er op de originele disk staat ?
1:49:31
Ik regel dit Wel. Eruit !
1:49:58
Ze distantiëren zich.