:19:01
Faen! Vi gir bort dette landet.
:19:03
Ingen tvang oss til det.
:19:09
Herregud!
:19:10
Hvis en heis skal snakke, så burde det
være på amerikansk. Hva sa den?
:19:15
Vi er kommet til 45. etasje.
:19:19
Nei, nei. Vent litt.
:19:21
Japanerne skaffer jobber her, og amerikanske
firmaer flytter arbeidet utenlands.
:19:26
Første etasje, takk.
:19:28
- De må...
- Går opp, senator.
:19:30
- Nei, nei. Jeg vil gå ned.
- Ta den neste, senator.
:19:33
Kom igjen.
:19:38
Nei, nei, nei.
Du forstår ikke!
:19:43
Senator Morton.
:19:44
Virkelig hyggelig å se at han fester her
:19:47
tatt i betraktning at han er i komiteen
som bestemmer importreguleringene.
:19:53
Nå skjer det!
:19:56
Kommer gjennom!
:20:14
Jeg har din sikkerhetsoffiser til deg.
:20:27
Er dette din hjemmetelefon, detektiv?
:20:31
Ja. Der nede på bunnen.
:20:34
Detektiv, la oss kvitte oss
med formalitetene.
:20:36
Vi vil gjerne samarbeide, men du kan ikke
begynne uten en ransakingstillatelse.
:20:40
- Pisseprat. Vi trenger ikke det.
- Vi kan skaffe en på 15 minutter.
:20:44
- Men vi har et rapportert mord her.
- Mer sannsynlig en overdose.
:20:48
Vi kan ikke vite det uten å etterforske.
:20:50
Åpenbart.
:20:52
Men jeg er redd for forsøkene på å knytte
dette dødsfallet til mottakelsen nedenunder.
:20:56
Jeg vet ikke, sir.
Ser ut som hun har på seg en festkjole.