:26:01
Cheryl Lynn Austin. Alder 23.
Dette sier at hun har en adresse i Westwood,
:26:05
men hun har ikke skiftet ut
førerkortet fra Kentucky ennå.
:26:08
Japanske sigaretter og kredittkort.
:26:12
Pen rull med 100 dollar sedler.
Miss Austen ble godt tatt vare på.
:26:16
Disse menneskene lever jævlig i Tokyo.
:26:18
Stuet inn på undergrunner,
jobber for store selskaper.
:26:21
De kommer hit
og de blir rike og frie.
:26:24
Alle vil knulle ballets dronning.
:26:26
Og så dreper de ballets dronning på
Nakamotos styreværelses bord?
:26:30
Ringer politiet og lager skandale?
:26:34
Er det din teori?
:26:36
- Min teori?
- Mm.
:26:38
Min teori er at disse menneskene
er kjente, perverse utskudd.
:26:43
Jeg har nese for slike ting.
:26:45
Det er jeg sikker på.
:26:51
Hei, Spider-san.
:26:53
Si til kompisen din
at de har en konkurranse.
:26:55
Den som smisker med flest
vinner en Toyota.
:27:00
Graham! Vil du ha noe sushi?
:27:02
Nei, hvis jeg blir fysen på noe kvikksølv,
så skal jeg spise et termometer.
:27:06
I Japan forventer forbrytere å bli tatt.
:27:11
Man dømmer ca. 90%%.
:27:14
Her er det nærmere 17%%.
:27:19
De tror vi er dumme.
:27:21
De tror vi er korrupte.
:27:24
Og de tar ikke ofte feil.
:27:37
Hva i helvete er det du gjør?
:27:39
God kveld, betjenter.
Kan jeg hjelpe dere?
:27:42
Ja, det kan du.
Hvor er du lokalisert?
:27:44
- Lobbynivå. Overfor heisene.
- Takk skal du ha.
:27:49
Hvor lenge har du vært på vakt i kveld?
:27:52
Rundt en halv time.
:27:54
Mr. Tanaka var her da jeg kom.
:27:57
Mr. Tanaka? Hvem er Mr. Tanaka?
:27:59
Han er sjefen for sikkerheten.