:49:04
Hva i helvete er dette?
:49:10
Ser ut som fyren din har tilstått.
:49:12
Nei. Det er bare Sumimasen.
:49:15
Blir de tatt mens de gjør noe galt,
så må de utføre en unnskyldning.
:49:20
- Du mener det er et skuespill?
- Ikke eksakt.
:49:22
Han er genuint redd for
at du skal lage en skandale.
:49:25
Yoshida-san insisterte på å finne den
savnede disketten og levere den til oss.
:49:30
Ja, lykke til.
:49:32
Den disketten er sannsynligvis
på en søppelfylling i Tokyo nå.
:49:41
Hva i helvete er dette?
:49:43
Dagtid. 46. etasje..
:49:45
Forhandlinger for MicroCon.
Halvledere.
:49:48
Hei, kan vi droppe tegneseriene.
:49:50
Vent litt.
Vi har nettopp begynt.
:49:57
Richmond-san.
Opptatt, opptatt.
:49:59
Hei, la oss stikke.
Komme til det!
:50:01
Nattestid. Samme sted.
:50:05
Ser annerledes ut da.
:50:08
Herregud! Det er henne.
:50:17
Hallo.
:50:21
Kom inn.
:50:39
Han ser japansk ut.
:50:42
Kanskje han er polsk.
:50:47
Han sjekker for å se
om hun bærer våpen.
:50:50
Noen bruker gizmoen.
:50:52
Gizmoen. Han bruker den
i hvert fall på henne.