:04:02
Det ble ikke nevnt noe om den myrdede
jenta på styreværelsets bord, ikke sant?
:04:06
Du hadde disketten.
Det er mot reglene å ta bevis.
:04:09
Reglene?
:04:11
Hvem sine regler?
:04:13
Reglene!
:04:15
Sjefen sier vi har ødelagt det...
:04:17
Japanerne sier
"Fiks problemet, ikke skylda."
:04:21
Finn ut hva som er ødelagt,
og fiks det.
:04:23
Ingen får skylda.
Vi er alltid ute etter de som gjorde feil.
:04:27
Deres måte er bedre.
:04:30
Deres måte er bedre?
Vekker du meg for å fortelle meg det?
:04:33
Vekker deg?
Det er ikke mulig.
:04:41
Behold den.
Prøv et parkometer neste gang.
:04:45
- Kaptein Connor?
- Ja.
:04:47
En gave fra Mr. Hanada.
:04:49
Takk skal du ha.
Jeg setter pris på det.
:04:52
Hjertelig velkommen.
Hjertelig velkommen.
:04:59
Du må virkelig
ha tatt de karene i morges.
:05:02
Nei. Jeg tapte.
:05:04
Tapte? De karene så ikke så bra ut.
:05:07
Det er de ikke.
:05:09
Det er vanskelig å tape
uten at det er for tydelig.
:05:12
- Sliktaper de ikke ansikt.
- Holder maska.
:05:15
Høres mer ut som smisking.
:05:17
Ikke helt. Jeg har gjort endel tjenester
for dem i fortiden.
:05:21
Og vi har delt informasjon.
:05:23
De sier at Eddies død vil få følger.
:05:27
Ja, helt sikkert!
:05:29
Jeg beklager. Den fyren var en rømling.
Han drepte den jenta.
:05:33
- Jeg tviler på det.
- Du tviler på det?
:05:35
Vel, jeg så det på disketten.
:05:37
Gjorde du?
:05:47
Dette er den eneste ledige plassen for oss.
:05:50
Vi analyserer reklamer og nyheter
for å se hvordan befolkningen blir lurt.
:05:54
Problemet er at de fleste studentene vil
lære triksene slik at de kan bruke dem selv.
:05:59
Ok, alle sammen!