:33:20
Forsikre meg om
at hun ikke har tattZelly.
:33:22
Faen! Er det ikke det ene
så er det det andre.
:33:24
Zelly!
:33:27
Zelly! Hei, er du her?
:33:33
Noen er her.
:33:35
Jeg lurte på hvor han skulle dukke opp.
:33:39
Å, Herregud!
:33:44
Legg det røret ned!
:33:45
- Jeg ringer bare gutta mine.
- Legg ned røret.
:33:54
- Så hvem døde i bilulykken?
- Tanaka.
:33:56
- Sikkerhets-fyren.
- Ja.
:33:58
Tanaka.
:34:00
Han jobbet for Nakamoto,
men han hadde et spesielt forhold til meg.
:34:04
Min fars keiretsu kunne
tilby ham en bedre fremtid, forstår du?
:34:07
Tanaka...
Han likte kvinner.
:34:10
Og dop også.
Og for det ga han meg god informasjon.
:34:15
- Han prøvde å felle deg som morderen.
- Ja, han spilte på begge sider.
:34:19
Se, jeg er fremdeles i live.
Han er fremdeles død.
:34:22
Han lurte meg,
men jeg lurte ham enda bedre.
:34:25
Han er redd for å bli tatt med meg, så
han bruker bilen min... og dreper seg selv.
:34:30
Jeg likte ikke fargen uansett.
:34:35
Du rapporterte mordet.
:34:37
Så ringte du etter meg?
:34:39
Min far sa alltid, at dersom jeg trengte
hjelp, så skulle jeg ringe Connor-san.
:34:44
Hva så de japanerne etter i bilen din?
:34:47
Det Tanaka bragte til Eddie...
Som Eddie skulle gi til oss.
:34:52
Det stemmer, Connor-san.
:34:56
- Den originale disketten.
- Connor-san,
:34:58
du er smart til å være en gaijin.