:59:02
en uskyldig mann
tar skylden for sjefen sin.
:59:05
Det er hans plikt.
:59:07
Det er ikke det som skjedde her.
:59:09
Den Richmond-fyren ville gjort hva som helst
for å få den avtalen gjennom.
:59:13
Han jobbet med lshihara.
:59:15
En jappe-fikser,
en lur forretningssamurai.
:59:19
Bølge av fremtiden.
:59:22
Hvis du sier det.
:59:24
Hvis jeg sier det?
:59:25
Hør, jeg er en purk.
Det er min jobb å vite slike ting.
:59:30
Forresten... hva med Connor?
:59:33
- Hva med ham?
- Fyren har alltid rett.
:59:38
Hvis du sier det.
:59:43
Sa jeg noe for å irritere deg?
:59:45
- Nei, ikke noe du sa.
- Så, hva er det?
:59:50
- Golf.
- Golf?
:59:54
Jeg forstår ikke.
:59:55
Det er der oppe.
1:00:02
Du bor her.
1:00:04
428 Rose Street.
1:00:06
Vel, vel, vel.
1:00:11
Da jeg kom for å hente ham den første
gangen, var det du som var der?
1:00:14
Bak det panelet?
1:00:17
Var det deg?
1:00:20
Gaijinen som du levde med i Japan,
1:00:24
det var Connor.
1:00:27
Takk for at du kjørte meg hjem.
1:00:29
Vent litt.
1:00:30
Det er noen ting her jeg ikke forstår.
1:00:33
Ja.
1:00:35
Adjø, kohai.
1:00:37
Nei, nei!
1:00:39
Så, hør her.
Den fyren, han spiller golf nå.
1:00:44
Vi to, vi er alene.
1:00:47
Og...
1:00:52
Jeg vet det...
1:00:54
De sier at lojalitet er viktig.
Alt kommer an på hvem man stoler på.