:15:04
Buty.
:15:17
Czy to teraz normalne,
że Japończycy domagają się mediatorów?
:15:22
Nie. Na ogół są z przydziału.
:15:24
O której został pan wezwany?
:15:26
Porucznik Graham dzwonił o 9-tej.
Hoffman dzwonił w samochodzie.
:15:29
Dzwonili dwa razy?
:15:31
Aha.
:15:33
Szkoda, że nie mówiłeś od razu.
:15:39
Prowadziłeś już kiedyś
negocjacje z Japończykami?
:15:41
Negocjacje?
:15:43
A więc zaproponuję pewną strategię.
:15:46
Tu nie chodzi o żadne negocjacje.
:15:48
Nie? A więc o co?
:15:53
O co tu chodzi?
:15:55
O zabójstwo.
:15:59
Jak zajedziemy,
ty rozpoczniesz negocjacje.
:16:03
Nie przedstawiaj mnie,
ani mnie o nic nie pytaj.
:16:05
Nie patrz nawet w moją stronę.
:16:08
Cały czas miej zapiętą marynarkę.
Na każdy ukłon odpowiadaj ukłonem.
:16:13
Możesz mi wierzyć, znam się na tym.
:16:15
Wiesz, że się na tym znam.
:16:17
Ręce trzymaj opuszczone wzdłuż tułowia.
:16:20
Japończycy nie lubią
energicznych gestów rąk.
:16:24
Mów spokojnym, równym głosem.
:16:26
Pewno cię dzisiaj zirytują.
:16:29
Ale nie wolno ci stracić
panowania nad sobą.
:16:32
Nigdy nie tracę panowania.
:16:34
Dobrze wiedzieć.
:16:36
Jak zacznie ci się palić grunt pod nogami...
:16:39
Nie zacznie mi się palić.
:16:41
Jak zacznie ci się palić grunt pod nogami,
:16:44
to powiem:
"Czy mógłbym w czymś pomóc?"
:16:48
Od tego momentu ja przejmuję rozmowę.
:16:51
Ty staniesz za mną.
I masz wyglądać na skupionego.
:16:54
Może my pochodzimy z rozbitej kultury,
opartej o MTV, rap i wideo, ale nie oni.
:16:59
Po twoim wyglądzie i zachowaniu
ocenią ciebie,