:22:22
Ishihara-san, na pewno żaden z pańskich
gości nie ma z tym nic wspólnego.
:22:26
Mogą wyjść, jeśli sobie życzą.
:22:30
Jestem wdzięczny za pańską pomoc.
:22:32
Ale zanim wyjdą,
proszę o nazwiska tamtych dżentelmenów.
:22:38
Pan wybaczy.
:22:39
Nazwiska tamtych dżentelmenów.
:22:44
Mogę spytać, po co?
:22:53
- Ritchie! Mugshots! Wszystkich!
- To jest bezprawne!
:22:58
Nie! Wina jest po waszej stronie!
:23:00
Udzielicie pomocy moim detektywom!
:23:03
I chcę wiedzieć, kto pierwszy odkrył ciało!
:23:06
I kurwa nie zawracać mi dupy!
:23:11
Oczywiście... kapitanie.
:23:18
Aha, nie zawracać nam kurwa dupy.
:23:20
Ruszać się, chłopcy.
Musimy to załatwić, zanim zacznie cuchnąć.
:23:23
- Myślałem, że nie wolno tracić panowania?
- To prawda. Ale musiałem pomóc Ishiharze.
:23:28
Pomóc Ishiharze?
:23:30
A dlaczego miałbyś mu pomagać?
:23:33
Nie był najważniejszym
człowiekiem w pokoju.
:23:35
- Nie był?
- Nie. Był tam starszy mężczyzna.
:23:38
Jego przełożony, tzw. "juyaku".
:23:41
Ale chciałem zacząć śledztwo, więc
zagrałem "gaijina", rozzłoszczonego faceta.
:23:46
Żeby Ishihara nie stracił twarzy.
:23:53
Więc teraz Ishihara jest mi winien przysługę.
:23:58
Głębokie, co?