1:09:02
- Ishihara dostarczył nam dysk o...
1.33 nad ranem. - Pięć godzin.
1:09:05
Wątpię, żeby dali radę.
1:09:07
A jeśli tak,
1:09:09
to gdzie by to zrobili?
1:09:23
- Jest spokojnie.
- Jeszcze nie ma prawie nikogo.
1:09:26
Pracowali do późna nad pilnym zleceniem.
1:09:29
Z pewnością Nakamoto
docenia tę ciężką pracę.
1:09:32
Tak. Słyszałam, wyszło im bardzo dobrze.
1:09:35
Pan Donaldson oczekuje pana.
1:09:38
Tak. Pracowaliśmy razem,
kiedy to jeszcze było korporacją Donaldsona.
1:09:45
- Jim, jak się masz?
- Kapitan Connor.
1:09:47
- Web Smith.
- Witam.
1:09:49
- Co mogę dla was zrobić?
- Jim, potrzebujemy twojej pomocy.
1:09:53
Zrobię dla ciebie wszystko.
1:09:55
Zeszłej nocy pracowałeś
nad pewnymi dyskami dla Nakamoto.
1:09:58
Nad dyskami? Wątpię.
1:10:01
Pracowałeś. I potrzebuję nazwisk.
1:10:04
To poufna informacja.
1:10:06
Wiem, ale... potrzebujemy twojej pomocy.
1:10:09
Kapitanie, tu nie robilibyśmy
zlecenia dla Nakamoto.
1:10:12
Dobrze wiesz, że Nakamoto
i Hamaguri są rywalizującymi keiretsu.
1:10:16
Tak, ale wiem z pewnego źródła,
1:10:20
że tylko ty dysponujesz technologią
następnej generacji do tego typu pracy.
1:10:25
Twoje pewne źródło się myli.
1:10:27
Poza tym tutaj już wyprzedzili
następną generację.
1:10:31
I naprawdę nic o tym nie wiem.
1:10:33
- Dalej kierujesz tym miejscem, prawda?
- Oczywiście.
1:10:37
Wciąż tu jestem dyrektorem naczelnym...
coś w tym rodzaju.
1:10:40
Prawdę mówiąc, moja rola się teraz zmieniła.
1:10:43
Już nie kierujesz firmą?.
1:10:46
Słuchaj, sprzedaliśmy ją.
Teraz oni są właścicielami.
1:10:49
Właściciele mają prawo robić
ze swoją własnością, co im się podoba.
1:10:52
Tak to jest.
1:10:54
Ale wiesz...
Wszystko ma swoją jasną stronę.
1:10:58
Mam dużo więcej czasu na zabawę.