:19:01
Porra! Estamos a desfazer-nos deste país.
:19:03
Ninguém nos forçou a isso.
:19:09
Meu Deus!
:19:10
Se o elevador fala, deve fazê-lo em
americano. O que é que ele está a dizer?
:19:15
Que estamos a chegar
ao quadragésimo quinto andar.
:19:19
Näo, näo. Espere um momento.
:19:21
Os japoneses criam empregos aqui, e os
americanos mudam-se para zonas francas.
:19:26
Para o rés-do-chäo, por favor.
:19:28
- Eles devem...
- Vai subir, Senador.
:19:30
- Näo, näo. Quero descer.
- Apanhe o próximo, Senador.
:19:33
Entäo.
:19:38
Näo, näo, näo. Näo está a perceber!
:19:43
Senador Morton.
:19:44
É interessante encontrá-lo a divertir-se aqui,
:19:47
considerando que faz parte da comissäo
que regulamenta todas as importaçöes.
:19:53
Geronimo!
:19:56
Deixem passar!
:20:14
Tenho aqui o seu oficial de ligaçäo.
:20:27
Este é o seu telefone de casa, Detective?
:20:31
Sim. Exactamente no fim da lista.
:20:34
Detective, deixemo-nos de formalidades.
:20:36
Gostaríamos de cooperar, mas näo podemos
começar sem um mandato de busca.
:20:40
- Tretas. Näo precisamos de nenhum.
- Podemos arranjar um em 15 minutos.
:20:44
- Mas informaram-nos sobre um homicídio.
- Mais provavelmente uma overdose.
:20:48
Impossível saber sem investigar.
:20:50
Obviamente.
:20:52
Mas preocupa-me a tentativa de ligar
esta morte com a festa lá em baixo.
:20:56
Näo sei, mas parece-me que ela
está vestida com um vestido de festa.