:29:02
- Tem que recorrer ao gizmo.
- Ao gizmo? Mostre-me lá isso.
:29:09
O gizmo usa-se... para fazer zoom.
:29:14
Isto é tudo de última geraçäo. Näo há nada
do género neste país... por enquanto.
:29:18
Grava em disco?
:29:20
Gravar?
O que que quer dizer com, gravar?
:29:23
Sim, sim, sim.
:29:25
Os discos estäo todos ali.
:29:30
Faz tudo parte da próxima geraçäo
de discos laser.
:29:44
Gostaria de ver o disco desta noite
referente ao quadragésimo sexto andar.
:29:50
Para isso teriam que falar com
o meu supervisor. Trouxeram um mandado?
:29:58
Estes discos estäo a gravar há 12 horas.
:30:03
Porque é que o do quadragésimo sexto
andar só está há duas horas?
:30:06
Perdäo?
:30:11
Seja como for, o disco original
nem sequer está aqui, ou está?
:30:15
Porque foi substituido.
:30:19
Näo me compete a mim saber disso.
:30:21
Isso é do departamento do Sr. Tanaka.
:30:25
Há alguém neste preciso momento
a observar-nos.
:30:30
Dadas as circunstâncias,
a sua ajuda foi preciosa.
:30:34
Senhores agentes,
gostava que soubessem uma coisa.
:30:38
Este emprego é muito bom.
:30:40
Aqui, se alguma coisa näo estiver bem,
ou se eu tiver problemas,
:30:45
basta chamar alguém, e eles solucionam!
:30:47
Näo é como quando trabalhava lá
na GM em Van Nuys.
:30:52
- Aqui é diferente.
- Fazem parte de uma equipa.
:30:55
O quê, uma equipa?
O que é que eles fazem por si?
:30:58
Dizem-lhe quem há-de observar?
Mandam-no aos jogos, hum?