:34:00
estou à sua disposiçäo.
:34:03
É bom saber isso.
:34:05
Cara de cú!
:34:07
Conheci-o como negociador do governo
para o comércio com os japoneses.
:34:12
Agora trabalha para eles.
:34:13
Como tinha dito,... um cara de cú.
:34:40
Posso ajudar?
:34:41
Cheryl Lynn Austin.
:34:43
- Ela näo está.
- Sim, já sei.
:34:47
As chaves.
:34:58
Quarto número dois.
:35:19
O porteiro é dos Yakuza.
:35:21
Reparei na tatuagem dele. Näo sabia
que havia tantos Yakuzas naAmérica.
:35:25
Isto näo é aAmérica.
É aquele mundo das sombras.
:35:28
Possuem bares, discotecas e... bettaku.
:35:33
Bettaku. Bordéis onde
têm as amantes por conta.
:35:38
- Isto é um deles, näo?
- Correcto.
:35:41
Aqui estamos nós.
:35:51
A que horas é que começou
a chover esta noite?
:35:54
Depois das nove.
:35:57
Esteve aqui alguém depois das nove.