:12:00
Além disso, estamos muito atrás
da próxima geraçäo de tecnologia.
:12:04
E de facto näo sei de nada.
:12:06
- Continua a dirigir este lugar, näo é?
- A dirigi-lo? Claro.
:12:09
Continuo a ser aqui o chefe executivo...
mais ou menos.
:12:13
Aliás, o meu papel é agora
um pouco diferente.
:12:16
Quer dizer que já näo está a dirigir?
:12:18
Olhe, nós vendemos isto.
E eles säo os donos.
:12:21
As pessoas que possuem coisas têm o direito
de fazerem com elas o que quiserem.
:12:25
É assim que as coisas funcionam.
:12:27
Mas, oi, já sabe...
Há sempre uma parte positiva em tudo.
:12:30
Ultimamente tenho ido ver
muitos mais jogos dos Dodger.
:12:33
Divertir-me um bocado.
Sabe muito bem a que me estou a referir.
:12:36
Sim, sei, Jim.
:12:38
Óptimo.
:12:40
Os meus cumprimentos à Sra. Donaldson.
:12:42
Como é... como se chama ela?
:12:44
Ela está óptima.
:12:46
- Dê-lhe os meus cumprimentos!
- Näo me esqueço.
:12:52
- Entäo... o que é que sabemos agora?
- Bem, sabemos que o disco foi alterado aqui.
:12:56
E sabemos que eles sabem que nós sabemos.
:12:59
Estamos a malhar no feno
para afugentar as cobras.
:13:03
O quê? Ouve, donde és, sempai?
:13:06
- Da Scotland Yard?
- Näo. Das traseiras da Scotland Yard.
:13:10
Entäo como é que te tornaste no agente
especial de ligaçäo de Los Angeles?
:13:14
E... quem era aquela sem nomee?
:13:16
Devias era perguntar porque nos puseram
a trabalhar juntos ontem à noite.
:13:21
- Eu estava de serviço. A Nakamoto requereu
a tua presença. - Näo, näo requereu.
:13:24
A Nakamoto protestou formalmente pelo
facto de eu ser chamado para este caso.
:13:28
Estás a dizer que houve
uma outra pessoa que te chamou.
:13:30
- Alguém que...
- Tem vindo a manipular as coisas.
:13:33
Estamos a jogar o jogo mais americano.
:13:37
Qual é?
:13:38
Estar a par dos outros.
:13:58
Os meus amigos do golfe também disseram
que o pessoal do Eddie poderá retaliar.