:21:02
- Quem?
- Sim, quem é que está a apertar contigo?
:21:06
Vamos lá, entäo. Acorda.
:21:07
Já näo estamos nos bons velhos tempos.
Dêem-me mas é esse disco
:21:10
e o caso fica encerrado,
assim faz-se a vontade a toda a gente.
:21:15
Aqui está o teu disco.
Vai alegrar toda a gente.
:21:18
Tu encerras o caso.
:21:20
O que é que vocês väo fazer?
:21:22
Eu estou agora a abri-lo.
:21:25
O quê?
:21:27
Oh, que vou fazer? Pôr em jogo
as minhas chances de promoçäo?
:21:33
Querido, se soubesses o que se passa.
:21:52
Cinco japoneses a inspeccionarem
os destroços do carro de ontem à noite.
:21:56
Os tipos da Nakamoto.
Do que é que eles andam à procura?
:22:00
Aí está uma questäo interessante.
:22:02
Näo reconhecem o camiäo que o recolheu?
:22:04
Sim.
:22:06
Estava à porta do Eddie ontem à noite,
ao lado do Cadillac.
:22:09
Como parecia supeito,
trouxemo-lo para aqui.
:22:14
É propriedade da Toyota.
:22:17
Do Tanaka?
:22:19
Sim.
:22:22
O chefe da segurança da Nakamoto.
:22:25
Agora, o que é que estava o Tanaka a
fazerem casa do Eddie ontem à noite?
:22:32
Oi, Tenente Smith!
:22:34
Willy Wilhelm, do LA Times.
Como é que vai isso?
:22:36
- Bastante atarefado neste momento.
- Já percebi.
:22:38
Estamos a preparar uma reportagem
sobre si e o caso Martino.
:22:41
A acusaçäo feita contra si pelo
Sr. Martino por ter aceitado subornos?
:22:45
- Nada a dizer?
- Sem comentários.
:22:47
O Tenente Graham proferiu alguns
comentários interessantes. Quer ouvi-los?
:22:51
- Näo.
- O Procurador vai reabrir o caso.
:22:53
- Nada a dizer?
- Näo!
:22:55
Capitäo Connor, que tal a acusaçäo de
comentários anti-Japäo no jornal da noite?
:22:59
Hey!