:27:01
É exactamente disso que se trata.
Uma modificaçäo.
:27:03
As reacçöes têm sido de
dez para uma a favor do modo como...
:27:07
modifiquei a minha posiçäo.
:27:09
Modificou? Trata-se
de uma reviravolta completa.
:27:11
Oh, näo. De maneira nenhuma.
:27:14
Trata-se simplesmente de um...
apurar das minhas opiniöes iniciais.
:27:17
O comércio estrangeiro revigora aAmérica.
:27:20
Sempre fui um apoiante do comércio livre...
:27:23
Mas estava contra a venda porque
esta colocava o nosso armamento avançado
:27:27
sob controlo japonês.
:27:29
Agora, está... de facto a simplificar
enormemente a questäo.
:27:33
Mais apoios políticos.
:27:36
Oh, o Senador Shanley.
Deve ter-lhe custado horrores escrever isto!
:27:39
Todas as sondagens têm sido positivas.
:27:41
Mas eu näo vos trouxe aqui
para discutir política e economia.
:27:45
Sei o quanto isto deve aborrecer
homens como vocês.
:27:49
Queria apenas o vosso conselho,
meus senhores.
:27:51
Sei que estäo a investigar os acontecimentos
que tiveram lugar na festa da Nakamoto.
:27:56
Pergunto-me se acham que houve alguma
ligaçäo entre aqueles acontecimentos
:28:01
e a proposta de venda da MicroCon.
:28:04
Näo temos conhecimento
de qualquer ligaçäo.
:28:07
Será que a Nakamoto fez algo de desonesto
ou impróprio ao promover a venda?
:28:12
Que nós saibamos, näo.
:28:14
Bom.
:28:16
Entäo, a vossa investigaçäo está concluída?
:28:20
Sim.
:28:22
Óptimo!
:28:24
É tudo, entäo, meus senhores. Obrigado.
:28:28
Aqui está um para si.
:28:30
Obrigado.
:28:32
E um para si. Muito obrigado.
:28:35
- John, aqui estäo mais uns faxes.
- Mais apoios! Säo sempre bem-vindos.
:28:41
Importam-se que lhes dê um conselho?
:28:45
Näo.
:28:46
Se näo se pode vencer uma batalha,
:28:49
é melhor näo ir à luta.
:28:54
Se näo se pode vencer uma batalha,
näo se vai à luta?
:28:57
A Arte da Guerra.
De Sun Su, China. Século V AC.