:44:01
Temos estado a juntar as peças todas.
:44:03
À tardinha, o Eddie e a Cheryl fizeram amor.
:44:06
Mas na festa ela encontrou-se
com outro homem, o amante secreto dela.
:44:10
O homem clandestino que ela tinha.
:44:12
Alguém da Nakamoto deve ter sugerido
:44:15
que usassem a suite dos executivos
no quadragésimo sexto andar.
:44:19
Mas nunca passaram
para além da mesa da administraçäo.
:44:22
Aqui vem o nosso fantasma.
:44:31
O Eddie. Antes de o terem apagado.
:44:35
- Ele deixa que a matem.
- Ele já tinha visto disto antes.
:44:38
A rotina do asfixiador.
:44:41
Um mundo engraçado, em?
:44:44
Pensava que o Eddie
era o amante ciumento.
:44:46
Foi tomado por uma paixäo mais forte.
:44:49
A lealdade dele à keiretsu do pai.
:44:51
Eles também queriam adquirir a MicroCon.
:44:54
Näo te esqueças que decorre
uma guerra entre keiretsu.
:44:59
Quem é aquele?
:45:02
Quem é aquele?
:45:04
O Senador Morton.
:45:06
O Eddie provávelmente ofereceu-a
ao Senador como sinal de hospitalitdade.
:45:10
Entäo, foi o Senador Morton quem a matou?
:45:12
Espera até veres o resto do disco.
:45:15
Sabemos que utilizaram esta situaçäo
para chantagear o Senador Morton.
:45:18
Imputaram o assassinato ao Eddie
adulterando o disco.
:45:21
- Porque é que o Eddie o estava a proteger?
- O Senador ia votar a favor dele.
:45:25
Tratava-se de quem controlaria a MicroCon.
:45:28
Quem controlasse o Senador
controlaria o destino da MicroCon.
:45:32
Esta é a parte do disco
que nunca vimos antes.
:45:35
Ali. Estás a ver aquilo?
:45:37
Sim, o relógio. Está a mexer-se.
:45:39
Näo. A rapariga.
:45:42
Está a mexer-se.
:45:44
Porra.
:45:46
Ela está viva.
:45:48
Estava viva, até que...
:45:54
E agora, quem é este?
:45:56
Alguém que tinha estado a observar
:45:58
e que sabe da localizaçäo exacta
das câmeras escondidas.