1:00:01
- Lt. Smith, încep !
- Bine.
1:00:03
- De ce zice mami cã eºti un ratat ?
- Afarã !
1:00:07
23:45, Ken Shubik, "L.A. Times".
Vrea sã-l sunaþi.
1:00:11
- Mesajul e: "Nevãstuica te verificã."
- Nevãstuica ?
1:00:13
- Da. La 2:10, dl Eddie Sakamura.
- Eddie Sakamura ?
1:00:19
Exact. Mesajul e: "Urgent, trebuie
sã discutãm despre discul dispãrut."
1:00:40
Bunã loviturã !
1:00:55
Trebuie sã stãm de vorbã !
1:00:58
Trebuie sã avem o discuþie.
La naiba !
1:01:06
Yoshida-san, îmi pare rãu
pentru aceastã întrerupere brutalã.
1:01:09
Mai loviþi o datã,
fãrã sã fiþi penalizat.
1:01:18
- Ken Shubik.
- Salut, Ken ! Web Smith.
1:01:20
Pe unde naiba umbli ?
Ai primit mesajul ?
1:01:22
Da, cel cu nevãstuica.
1:01:23
Asearã lucram mai târziu la ziar,
1:01:25
când am vãzut o nevãstuicã
îmbrãcatã în smoching.
1:01:28
A intrat direct în bibliotecã.
1:01:29
Mi-am dat seama cã gunoiul ãsta
ambiþios simþise mirosul sângelui.
1:01:33
Încã mai e aici.
1:01:34
Am întrebat-o pe Lily, bibliotecara,
ce-l interesa.
1:01:38
Mi-a spus cã un poliþist,
pe nume Web Smith.
1:01:41
- Poftim ?
- Tipul îºi oferã serviciile oricui.
1:01:44
Lucra pentru studiouri
ºi agenþi imobiliari.
1:01:48
Tocmai ºi-a luat
un Mercedes 500 SL.
1:01:54
Destul de bine,
pentru un salariu de reporter.
1:01:56
Oare pentru cine lucreazã acum ?
Ai supãrat pe cineva astã-noapte ?