1:02:01
Poate.
1:02:02
Cãci nevãstuica
þi-a fost pusã pe urme.
1:02:05
E ceva legat
de o acuzaþie care þi-a fost adusã.
1:02:07
O acuzaþie adusã mie ?
1:02:08
Da, þie ºi locotenentului Tom Graham,
acum doi ani.
1:02:11
A fost o audiere ºi am fost
reabilitat. Era o prostie.
1:02:13
Se poate, dar m-am gândit cã e bine
sã ºtii. Se coace ceva important.
1:02:22
Ce s-a întâmplat cu discul ?
Unde naiba e ?
1:02:24
Þi l-am lãsat þie
când ne-am dus dupã Eddie.
1:02:26
ªi l-aþi prins ?
A scris în toate ziarele.
1:02:29
Dar nu s-a spus nimic despre
fata moartã de la Nakamoto, nu ?
1:02:34
Þi-am lãsat þie discul. E interzis
de regulament sã iei probele.
1:02:37
Care regulament ? Al cui ?
1:02:40
ªeful spune cã am stricat tot.
Dã vina pe noi pentru...
1:02:45
Japonezii au o zicalã:
"Rezolvã problema, nu vina."
1:02:48
Descoperã ce nu merge ºi reparã.
Nimeni nu e învinovãþit.
1:02:52
Pe noi ne intereseazã mereu cine
a greºit. Metoda lor e mai bunã.
1:02:59
E mai bunã ?
M-ai trezit ca sã-mi spui asta ?
1:03:01
Te-am trezit ?
S-o vãd ºi pe asta !
1:03:09
Pãstreaz-o ! Data viitoare
încearcã un aparat de parcare.
1:03:12
- Dl cãpitan Connor ?
- Da.
1:03:15
- Un dar, din partea dlui Hanada.
- Mulþumesc.
1:03:19
- Spuneþi-i cã-i sunt recunoscãtor.
- Cu mare plãcere.
1:03:27
Probabil cã i-ai bãtut mãr
de dimineaþã.
1:03:30
- Nu, am pierdut.
- Dar nu pãreau prea buni.
1:03:34
Nici nu sunt. E greu sã pierzi
intenþionat, fãrã sã fie evident.
1:03:40
- Aºa nu-ºi pierd demnitatea.
- Mereu salvezi aparenþele.
1:03:43
Eu aº zice cã te dai bine
pe lângã ei.
1:03:45
Nu. Le-am fãcut niºte servicii în
trecut ºi ne-am împãrtãºit informaþii.
1:03:51
Spuneau cã moartea lui Eddie
va avea repercusiuni.
1:03:55
Sigur... Îmi pare rãu.
Tipul fugea. El a ucis-o pe fatã.